-
1 отвесные утёсы
Makarov: vertical cliffs -
2 отвесные скалы
1) General subject: krantz2) South African slang: kranz3) Makarov: headlong rocks, precipitous cliffs -
3 отвесные солнечные лучи
Makarov: vertical rays of the sunУниверсальный русско-английский словарь > отвесные солнечные лучи
-
4 отвесные штевни
Yachting: plumb ends -
5 отвесные обрывы
-
6 отвесные скалы
adjgener. rocce dirupate -
7 прибрежные отвесные скалы
Dictionnaire russe-français universel > прибрежные отвесные скалы
-
8 πληθ. утесы, отвесные скалы,
[кацада] ουσ. Θ. нахлобучка, выговор,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πληθ. утесы, отвесные скалы,
-
9 πληθ утесы, отвесные скалы.
[кацада] ουσ θ нахлобучка, выговор. -
10 Gesprenge
отвесные обрывыстены утёсовDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gesprenge
-
11 plumb ends
-
12 precipitous
prɪˈsɪpɪtəs прил.
1) крутой;
обрывистый;
отвесный precipitous descent ≈ крутой спуск precipitous rocks ≈ отвесные скалы
2) стремительный, безудержный precipitous current ≈ стремительный поток обрывистый, крутой;
отвесный - * descent крутой спуск - * cliffs отвесные скалы стремительный, безудержный поспешный, опрометчивый precipitous крутой;
обрывистый;
отвесныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precipitous
-
13 yalçın
прил. в сочет. с “qaya” крутой, отвесный. Yalçın qayalar отвесные скалы, отвесные утёсы -
14 plumb
plʌm
1. сущ.
1) кусок свинца на леске, используемый с разными целями а) отвес (прибор для определения перпендикулярности чего-л., тж. plumb line) off of plumb, out of plumb ≈ не отвесно, не вертикально plumb bob ≈ свинцовый груз (часть прибора) б) лот( для определения глубины реки и т. п.) Syn: plummet, sinker
2) шотл. глубокие и/или отвесные впадины, ямы (на дне озера, реки и т. п., обык. тж. plum)
2. прил.
1) прямой, вертикальный( о дереве, столбе и т. п.) ;
крутой, отвесный( о стенах, скалах и т. п.) Syn: vertical
1., sheer I
1., perpendicular
1.
2) откровенный, абсолютный, явный plumb dullness ≈ абсолютная тупость plumb trash ≈ полная чушь Syn: complete
1., downright, thoroughgoing, sheer
3. нареч.
1) вертикально, отвесно, прямо (вверх или вниз - с down, up) Syn: sheer I
2., vertically, perpendicularly
2) перен. прямо, непосредственно;
как раз, именно plumb against me ≈ точно передо мной plumb to the center ≈ прямо в яблочко, в точку Syn: exactly, directly, precisely
3) амер.;
разг. совершенно, полностью;
начисто, напрочь plumb crazy ≈ совсем чокнутый plumb stupid ≈ абсолютно тупой I'm plumb certain ≈ я уверен на все сто ticket plumb through (to) ≈ полный билет (до) plumb out of here! ≈ вон отсюда немедленно!
4. гл.
1) редк. тяжело, отвесно падать;
камнем идти на дно или вниз Syn: fall down, plop
3., sink
2., slump
2.
2) а) бросать лот, измерять глубину( лотом и т. п., тж. plumb the depth) б) перен. отчетливо постигать( глубину чего-л., какого-л. состояния) ;
проникать (в смысл, тайну чего-л.) to plumb the book's complexities ≈ вникнуть в трудные места книги to plumb the deeps of depression ≈ погрузиться в глубокую депрессию
3) а) тж. перен. ставить или устанавливать вертикально, по отвесу б) располагать, развешивать, устанавливать прямо над( чем-л.) в) висеть, нависать прямо над (кем-л., чем-л.) Syn: hang over
4) утяжелять, оснащать куском свинца (для большего веса, устойчивости и т. п.) Syn: weight
2.
5) опечатывать (багаж и т. п.) свинцовой печатью;
ставить свинцовую пломбу
6) а) проводить водопровод, канализацию;
подключать (дом и т. п.) к канализации, водопроводу б) работать, быть водопроводчиком ∙ plumb through a track отвес - off *, out of * невертикальный, наклонный вертикальное положение;
вертикальность - to take the * of a wall проверить вертикальность кладки (стены) лот;
грузило вертикальный, отвесный - to keep smth. * удерживать что-л. в вертикальном положении( эмоционально-усилительно) явный, абсолютный - * nonsense явная бессмыслица вертикально, перпендикулярно точно, как раз - * above smth. прямо над чем-л. - he can hit * centre он может попасть точно в центр( эмоционально-усилительно) совершенно, окончательно, совсем - * pleasant очень приятно - * crazy абсолютно ненормальный - to pay smb.'s tickets * through оплатить полностью чей-л. проезд - get * out of here! убирайся отсюда немедленно! ставить по отвесу;
устанавливать вертикально измерять глубину, бросать лот проникать (в тайну и т. п.) - to * the depths of a mystery проникнуть в тайну - to have *ed the depth of shame испытать всю глубину позора (разговорное) проводить канализацию, водопровод работать водопроводчиком опечатывать свинцовой печатью закладывать свинчатку (американизм) (разговорное) напортить;
совершить непоправимую ошибку ~ gone = как в воду канул;
I plumb forgot я начисто забыл ~ отвес;
out of plumb не вертикально plumb абсолютный, явный ~ вертикальный, отвесный ~ вскрывать;
проникать (в тайну и т. п.) ~ измерять глубину, бросать лот ~ лот, грузило ~ отвес;
out of plumb не вертикально ~ отвесно ~ работать водопроводчиком ~ амер. разг. совершенно, окончательно, совсем;
plumb crazy абсолютно ненормальный ~ ставить по отвесу, устанавливать вертикально ~ точно, как раз ~ амер. разг. совершенно, окончательно, совсем;
plumb crazy абсолютно ненормальный ~ gone = как в воду канул;
I plumb forgot я начисто забыл -
15 vertical
ˈvə:tɪkəl
1. прил.
1) вертикальный Syn: perpendicular, plumb, upright Ant: flat, horizontal, prone, prostrate, supine
2) отвесный Syn: sheer, steep
3) экон. вертикальный, охватывающий все стадии производства vertical union
2. сущ. вертикальная линия;
перпендикуляр (математика) (физическое) вертикаль, вертикальная или отвесная линия (the *) (математика) (физическое) перпендикуляр (астрономия) вертикал - prime * первый /главный/ вертикал (топография) плановый аэрофотоснимок вертикальный;
стоячий;
направленный вверх - * lines( математика) вертикальные линии - * field of fire (военное) вертикальный обстрел - * fin (авиация) вертикальный стабилизатор, киль - * ramp (реактивно-техническое) установка для вертикального пуска (математика) перпендикулярный отвесный - * cliffs отвесные утесы - * handwriting прямой почерк - * dive (авиация) отвесное пикирование (анатомия) теменной (экономика) вертикальный - * expansion расширение за счет предприятий смежной специализации - * integration вертикальная интеграция, объединение функционально смежных предприятий vertical вертикальная линия;
перпендикуляр ~ вертикальный;
vertical takeoff aircraft самолет с вертикальным взлетом ~ отвесный;
vertical union амер. производственный профсоюз, охватывающий всех работников, занятых в данной отрасли промышленности ~ вертикальный;
vertical takeoff aircraft самолет с вертикальным взлетом ~ отвесный;
vertical union амер. производственный профсоюз, охватывающий всех работников, занятых в данной отрасли промышленностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vertical
-
16 headlong
1. [ʹhedlɒŋ] a1. головой вперёд2. 1) опрометчивый, безрассудный2) бурный, безудержный3. редк. крутой, отвесный2. [ʹhedlɒŋ] adv1. головой вперёд2. 1) бешено, стремительно; стремглав2) опрометчиво, очертя головуto rush headlong into the fight [into danger] - ринуться в бой [навстречу опасности]
-
17 krantz kranz
krantz, kranz
1> _ю-афр. отвесный скалистый обрыв, отвесные скалы -
18 precipitous
[prıʹsıpıtəs] a1. обрывистый, крутой; отвесный2. 1) стремительный, безудержный2) поспешный, опрометчивый -
19 vertical
1. [ʹvɜ:tık(ə)l] n1. мат., физ.1) вертикаль, вертикальная или отвесная линия2) (the vertical) перпендикуляр2. астр. вертикалprime vertical - первый /главный/ вертикал
3. топ. плановый аэрофотоснимок2. [ʹvɜ:tık(ə)l] a1. 1) вертикальный; стоячий; направленный вверхvertical lines [planes, angles] - мат. вертикальные линии [плоскости, углы]
vertical field of fire - воен. вертикальный обстрел
vertical fin - ав. вертикальный стабилизатор, киль
vertical ramp - реакт. установка для вертикального пуска
2) мат. перпендикулярный2. отвесныйvertical cliffs [rays of the sun] - отвесные утёсы [солнечные лучи]
vertical dive - ав. отвесное пикирование
3. анат. теменной4. эк. вертикальныйvertical integration - вертикальная интеграция, объединение функционально смежных предприятий
-
20 Gesprenge
I n -s1) горн. подрывные работы2) геол. отвесные обрывы, стены утёсов3) горн. невязка при маркшейдерской съёмке4) стр. подкосная система5) верхняя часть( позднеготического) алтаря с башенкамиII n -sполивка, орошение
См. также в других словарях:
Медвежьи щеки — отвесные утесы Приморской обл., Южно Уссурийского края, по р. Суйфуну, верст 15 ниже с. Никольского. Здесь Суйфун прорывает хребет Сихоте Алинь. Местность замечательна многократным повторением эхо. М. щеки сжимают долину р. с обеих сторон на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
щёки — отвесные, высокие скалистые берега реки, вдающиеся в виде мыса в речное русло, образуя местами сильное сужение русла. В котором течение стеснено и стремительно. Опасны для судоходства. Встречаются на многих реках Приамурья, особенно на рр. Зее,… … Топонимический словарь Амурской области
Альпы горная система Европы — самая обширная горная система Европы, составляющая собственно ядро этой части света, занимает площадь приблизительно в 300 тыс. кв. км (без предгорий 200 тыс.), лежит посередине между экватором и северным полюсом, между 43° и 48° с. ш. и 37° в. д … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Альпы — самая обширная горная система Европы, составляющая собственно ядро этой части света, занимает площадь приблизительно в 300 т. кв. км (без предгорий 200 т.), лежит посередине между экватором и сев. полюсом, между 43° и 48° с. ш. и 37° в. д., и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Блесна — Летние блёсны Блесна (множ. число блёсны) искусственная приманка для ловли рыбы. Блесна это металлическая пластинка, снабжённая одним или несколькими рыболовными крючками. Имеет отвер … Википедия
Урочище Че-Чкыш — Координаты: 51°15′53″ с. ш. 86°04′37″ в. д. / 51.264722° с. ш. 86.076944° в. д. … Википедия
ГКИНП 02-121-79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000 — Терминология ГКИНП 02 121 79: Руководство по дешифрированию аэроснимков при топографической съемке и обновлении планов масштабов 1:2000 и 1:5000: 7.8.43. «Кусты» свай в воде остатки свайных мостов, некоторых плотин и других сооружений на реках с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Крымский полуостров — или просто Крым, у древних Таврида между 44°23 46° 21 северной широты и 2°10 6°20 восточной долготы от Пулкова. С З и Ю он омывается Черным морем, с В Керченским проливом и Азовским морем, а с С соединен с материковыми степями юга России… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ров оборонительная преграда* — главнейшая преграда, обеспечивающая укрепления от штурма. I. В долговременных верках Р., независимо от его формы и величины, должен иметь: а) фланговую оборону скорострельными пушками (иногда обыкновенными, а также ружейным огнем), помещаемыми в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ров, преграда — главнейшая преграда, обеспечивающая укрепления от штурма. I. В долговременных верках Р., независимо от его формы и величины, должен иметь: а) фланговую оборону скорострельными пушками (иногда обыкновенными, а также ружейным огнем), помещаемыми в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона